ایرانیان مخالفِ رژیم و نمایش همبستگی با فلسطینی ها

 

نویسنده: غزل گلشیری- لوموند                            مترجم: شادی سابُجی- ایران در جهان

                       

در زمان آخرین عملیات نظامی اسرائیل علیه غزه در سال ۲۰۱۲، یک هنرمند مشهور نقاشی‌های دیواری ایران با نام «سیاه دست» عکس طرح‌هایی به نا‌م‌های «خائن» و «پاچه‌خواری» را بر روی صفحه‌ی فیسبوکش منتشر کرد. این عکس نقاشی دیواری در واقع برای نشان دادن همبستگی با مردم فلسطین بود. در خیابان ولی عصر تهران بر روی دیواری این هنرمند نقاش با رنگ سیاه به عربی نوشته بود «غزه» و بالای کلمه‌ی غزه، قطره‌های جاری خون را کشیده بود.

دو سال بعد وضعیت به طور چشمگیر تغییر کرد. هنرمند مذکور همین تصویر را منتشر کرد و یادآوری کرده بود که این همان عکسی است که قبلا به خاطر آن به او توهین شده بود. این توهین‌ها در واقع جنبه‌ی انتقادی برایش نداشتند تا او آن‌ها را گردآوری کند بلکه برای او همانند پیام‌های تشویقی بودند.

از آغاز حمله‌ی تهاجمی اسرائیل در ۸ ژوییه ۲۰۱۴ با نام «عملیات تیغه‌ی حفاظتی»، تعداد زیادی از هنرمندان نقاشی‌های دیواری، دیوارهای پایتخت ایران را در اختیار خودشان گرفته‌اند تا طرح‌ها و پیام‌های حمایت‌گرانه خود، در همبستگی با غزه را بر روی آن‌ها بکشند. عکس‌های این هنرمندان با موفقیت بزرگی در شبکه‌های اجتماعی روبه رو شده است. شبکه‌های اجتماعی در ایران مسدود هستند اما به طور غیرمستقیم و با استفاده از نرم‌افزارهای دور زدن سانسور در دسترس هستند. کاربران شبکه‌های اجتماعی احساسات‌شان را به اشتراک می‌گذارند و عکس‌ها، مقالات روزنامه‌ها و عکس‌های گرفته شده از سرزمین فلسطین را بر روی صفحات‌شان نمایش می‌دهند .

موضوعی که مدت‌ها تابو ماند

در آخرین عملیات نظامی اسرائیلی‌ها موج بی‌سابقه‌ایی از همبستگی با مردم فلسطین در بین ایرانیان برانگیخته شد، ایرانیانی که عمدتا از طبقه‌ی متوسط تحصیل‌کرده هستند و به اینترنت دسترسی دارند. به دلیل ضدیت و مخالفت‌های این طبقه با رژیمِ سیاسی جمهوری اسلامی ایران، تاکنون از سوی رژیم طرد می‌شدند، زیرا همواره مدافع نهایی مردم فلسطین بودن خواسته‌ی دولت ایران بود نه مردم ایران.

در تظاهرات توده‌ی مردم در زمان انتخاب مجدد جنجالی محمود احمدی‌نژاد در ژوئن ۲۰۰۹ که به «جنبش سبز» معروف است این شعار داده می‌شد که "نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران». بنابراین چطور می‌شود این چرخش افکار عمومی و نظر مردم ایران را توضیح داد؟

هنرمند «سیاه دست» که نمی‌خواهد اسم واقعی‌اش را افشا کند معتقد است که «نفرتی که ایرانیان نسب به حکومت دارند مربوط به سرکوب‌های جنبش سبز است، از این رو هر گونه حمایت از غزه به تابو تبدیل شده بود.» او همچنین از تهران این گونه می‌نویسد که «حتی کوچک‌ترین همدلی با فلسطین که در آن زمان توسط دولت انجام می‌شد، واکنش‌های منفی را بر می‌انگیخت و باعث می‌شد که افراد متهم به همکاری و داشتن ارتباط با حکومت شوند.»

براساس نظر این هنرمند، انتخاب رئیس جمهور میانه‌رویی چون حسن روحانی در ژوئن ۲۰۱۳ فشارها و سرکوب‌ها را تعدیل کرده است و به ایرانی‌های منتقد رژیم اجازه داده تا «عشق» و «همبستگی‌شان با دیگران» را دوباره نشان دهند.

توضیح دیگر این‌که استفاده‌ی روزافزون از اینترنت در میان ایرانیان به آن‌ها همچنین اجازه می‌دهد تا برای اطلاع یافتن از اخبار جهان از مراجعه‌ی انحصاری به رسانه‌‌های رسمی رژیم ایران پرهیز کنند.

سردی روابط حماس و تهران در مورد پرونده‌ی سوریه

ایرانیان مخالف رژیم سیاسی جمهوری اسلامی حمایت خودشان را به خاطر فلسطین نشان داده‌اند چون به این نکته آگاه هستند که این موضوع صرفا ربطی به اغراق در مورد سیستم تبلیغات حکومت ایران ندارد.

این پدیده‌ی جدید بسیار تعجب برانگیز است زیرا تنها در ۲۵ ژوییه یعنی ۱۷ روز پس از آغاز حمله‌ی تهاجمی اسرائیل، تظاهرات‌ رسمی روز قدس در ایران سازماندهی شدند. این تظاهرات‌ها در ابتدا توسط بنیان‌گذار جمهوری اسلامی، امام خمینی پایه‌گذاری شد و پس از آن هر ساله در آخرین جمعه‌ی ماه رمضان برگزار می‌شود. در نوامبر سال ۲۰۱۲ تنها دو روز پس از آغاز «عملیات ستون دفاعی» تظاهرات‌های رسمی در ۷۰۰ شهر ایران برگزار شد.

این تغییر دیدگاه‌ها از طرف مسوولان و مقامات ایرانی را می‌توان این گونه تشریح کرد که روابط بین حماس و تهران از سه سال پیش به این طرف، در مورد بحران سوریه رو به سردی گرائید. مشکلات بین این دو طرف با آغاز جنبش اسلام‌گرایان فلسطینی و با اظهار نظر نخست وزیر فلسطین اسماعیل هنیه آغاز شد، چون اسماعیل هنیه حمایت خود را از شورشیان سوریه در سال ۲۰۱۲ اعلام کرد. از سوی دیگر رئیس جمهور قبلی ایران محمود احمدی‌نژاد (۲۰۰۵-۲۰۱۳) از محبوبیت خود در جهان اسلام بهره جست. محبوبیتی که به دلیل موضع‌گیری‌های محکم‌اش علیه حکومت اسرائیل به دست آمده بود.

تهران متحدِ نزدیک بشار اسد، بلافاصله در همان ابتدای امر، به حماس هشدار داده بود و از سرگیری روابط دو جانبه‌اش با حماس و روسای این جنبش را مشروط به حمایت از رئیس جمهور سوریه کرد. از چندین ماه پیش به این طرف، این دو متحد قدیمی اختلاف‌های‌شان بر روی سوریه را کنار گذاشته‌اند و با هم آشتی کرده‌اند.

 

* از: غزل گلشیری/ در:  لوموند / مترجم: شادی سابُجی- ایران در جهان

http://abonnes.lemonde.fr/international/article/2014/08/11/les-opposants-iraniens-affichent-desormais-leur-solidarite-avec-les-palestiniens_4469920_3210.html?xtmc=iran&xtcr=5

Les opposants iraniens affichent désormais leur solidarité avec les Palestiniens

LE MONDE | 11.08.2014 à 11h23 • Mis à jour le 14.08.2014 à 15h05 |Par Ghazal Golshiri

 Réagir Classer

Partager facebook twitter google + linkedin pinterest

 

En 2012, lors d'une précédente opération militaire israélienne contre Gaza, « Black Hand » (« Main noire »), célèbre graffeur iranien, avait été qualifié de « traître » et de « lèche-bottes » pour avoir publié sur sa page Facebook la photo d'un graffiti, qu'il avait réalisé en solidarité avec le peuple palestinien. Sur un mur de l'avenue Vali-Asr, à Téhéran, il avait écrit en arabe et en noir : « Gaza ». Au-dessus coulaient des gouttes de sang.

Deux ans plus tard, la situation a radicalement changé. L'artiste a publié la même image, se gardant de rappeler que c'était celle pour laquelle il avait été tant insulté. Et ce ne sont pas des critiques qu'il a recueillies, mais des messages d'encouragement.

Depuis le début de la dernière offensive israélienne, « Bordure protectrice », le 8 juillet, de nombreux graffeurs ont pris possession des murs de la capitale iranienne pour dessiner des images et des messages de soutien et de solidarité à Gaza. Les clichés de ces graffitis connaissent un grand succès sur les réseaux sociaux, bloqués en Iran, mais accessibles par le biais de logiciels de contournement. Des internautes font part de leur émotion et reprennent ces images, ainsi que des articles de presse et des clichés pris dans les territoires palestiniens.

SUJET LONGTEMPS TABOU

Cette dernière opération militaire israélienne a suscité une vague inédite de solidarité avec les Palestiniens parmi des Iraniens issus majoritairement de la classe moyenne, éduqués et connectés à Internet, qui jusqu'à présent s'y refusaient en raison de leur opposition au régime politique de la République islamique. Car cette dernière s'est toujours voulue l'ultime défenseur du peuple palestinien, en faisant une cause gouvernementale.

Comment donc expliquer ce tournant au sein de l'opinion et chez des Iraniens qui, pendant les manifestations de masse qui ont suivi la réélection controversée de Mahmoud Ahmadinejad, en juin 2009, connues sous le nom du « mouvement vert », lançaient ce slogan : « Ni Gaza ni le Liban , que ma vie soit sacrifiée pour l'Iran » ?

Selon le graffeur Black Hand, qui ne souhaite pas divulguer son vrai nom, « la haine des Iraniens à l'égard du gouvernement, engendrée par la répression féroce du “mouvement vert”, rendait tabou tout soutien à Gaza»« Même la moindre allusion à la Palestine, défendue à l'époque par le gouvernement suscitait des réactions négatives et entraînait des accusations de liens de complicité avec l'Etat », écrit-il depuis Téhéran. Selon l'artiste, l'élection du président modéré Hassan Rohani, en juin 2013, a atténué les pressions et la répression, ce qui a permis aux Iraniens critiques du régime de retrouver « l'amour » et « la solidarité envers autrui ».

Autre explication : l'utilisation de plus en plus répandue d'Internet parmi les Iraniens, leur permettant ainsi d'éviter de passer exclusivement par les médias officiels pour se renseigner sur le monde.

LE HAMAS ET TÉHÉRAN EN FROID SUR LE DOSSIER SYRIEN

Des Iraniens opposés au régime politique de la République islamique ont ainsi affiché leur soutien envers la cause palestinienne, prenant conscience qu'il ne s'agissait pas d'une pure exagération du système de propagande de l'Etat.

Ce nouveau phénomène est d'autant plus surprenant que c'est seulement le 25 juillet, soit dix-sept jours après le début de l'offensive israélienne, que des manifestations officielles ont été organisées en Iran, lors de la journée d'Al-Quds – instaurée par le fondateur de la République islamique, l'imam Khomeiny –, qui se déroule, chaque année, le dernier vendredi du mois de ramadan. Or, en novembre 2012, seulement deux jours après le début de l'opération « Pilier de défense », des manifestations officielles s'étaient tenues dans 700 villes du pays.

Ce changement d'attitude de la part des autorités iraniennes pourrait s'expliquer par le froid régnant depuis presque trois ans entre le Hamas et Téhéran au sujet de la crise en Syrie. Les problèmes entre les deux parties ont commencé lorsque le mouvement islamiste palestinien, par la voix de son premier ministre, Ismaïl Haniyeh, a apporté son soutien aux insurgés syriens, en 2012. L'ancien président Mahmoud Ahmadinejad (2005-2013) a également bénéficié d'une grande popularité dans le monde musulman en raison de ses positions fermes contre l'Etat d'Israël.

Téhéran, allié proche de Bachar Al-Assad, a d'emblée mis en garde le Hamas et a conditionné la reprise de ses relations bilatérales au soutien des chefs de ce mouvement au président syrien. Depuis quelques mois, les deux anciens alliés s'efforcent de mettre de côté leur différend sur la Syrie et de se réconcilier.

  • Ghazal Golshiri 
    Journaliste au Monde

 

منبع:لوموند